അതിയായി വേദനിപ്പിക്കുന്ന - meaning in malayalam